1
00:01:52,890 --> 00:01:55,210
Buka gerbang timur. Buka gerbang barat.

2
00:01:55,229 --> 00:01:57,490
Roh jahat dan setan segera pergi.

3
00:01:57,810 --> 00:02:00,140
Buka gerbang selatan. Buka gerbang utara.

4
00:02:00,290 --> 00:02:02,490
Semua dewa yang kuat, mohon jangan pergi.

5
00:02:03,290 --> 00:02:05,420
Buka gerbang timur. Buka gerbang barat.

6
00:02:05,490 --> 00:02:07,750
Roh jahat dan setan segera pergi.

7
00:02:08,009 --> 00:02:10,610
Buka gerbang selatan. Buka gerbang utara.

8
00:02:10,810 --> 00:02:13,230
Semua dewa yang kuat, mohon jangan pergi.

9
00:02:13,540 --> 00:02:16,030
Buka gerbang timur. Buka gerbang barat.

10
00:02:16,160 --> 00:02:18,560
Roh jahat dan setan segera pergi.

11
00:02:18,990 --> 00:02:21,350
Buka gerbang selatan. Buka gerbang utara.

12
00:02:21,520 --> 00:02:23,840
Semua dewa yang kuat, mohon jangan pergi.

13
00:02:46,550 --> 00:02:48,240
Saya takut setengah mati.

14
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Ayo.

15
00:02:51,520 --> 00:02:52,930
saya di sini.

16
00:02:53,690 --> 00:02:55,370
Ayo temukan aku.

17
00:02:55,840 --> 00:02:58,160
Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan.

18
00:02:59,400 --> 00:03:00,780
Masuk.

19
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Ayo.

20
00:03:03,450 --> 00:03:04,010
Aku?

21
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Masuk.

22
00:03:06,210 --> 00:03:08,500
Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan.

23
00:03:09,070 --> 00:03:10,270
Apakah kamu meneleponku?

24
00:03:10,340 --> 00:03:12,410
Masuk.

25
00:03:13,120 --> 00:03:13,660
Siapa disana?

26
00:03:13,661 --> 00:03:15,650
Masuk.

27
00:03:18,340 --> 00:03:19,890
Masuk.

28
00:03:22,460 --> 00:03:24,940
Pedang Harta Karun Tertinggi ada di sini.

29
00:03:25,040 --> 00:03:28,570
Hantu kecil, cepat maju!

30
00:03:28,990 --> 00:03:32,150
Saya di sini untuk bersujud kepada Anda.

31
00:03:32,240 --> 00:03:35,419
Setelah kematianku, tidak ada seorang pun
untuk menguburkan atau melakukan ritual untukku,

32
00:03:35,420 --> 00:03:36,649
membuatku mustahil untuk dilahirkan kembali.

33
00:03:36,650 --> 00:03:39,409
Tolong bantu saya mengumpulkan
sisa-sisa untuk penguburan yang layak,

34
00:03:39,410 --> 00:03:43,020
agar aku bisa terlahir kembali.

35
00:03:43,210 --> 00:03:44,900
Omong kosong!

36
00:03:45,570 --> 00:03:48,970
Tiga abad yang lalu, terjadi kekacauan
pedang mengklaim kematianmu,

37
00:03:49,130 --> 00:03:51,850
membelahmu menjadi 49 bagian yang terfragmentasi.

38
00:03:51,940 --> 00:03:55,940
Selama 300 tahun terakhir, siapa pun yang
mencoba melakukan ritual untukmu

39
00:03:56,130 --> 00:03:58,400
dibunuh olehmu.

40
00:03:58,570 --> 00:04:02,449
Beraninya kamu berbohong padaku?

41
00:04:02,450 --> 00:04:04,529
Aku pasti akan membunuhmu!

42
00:04:04,530 --> 00:04:07,039
Harta Karun Tertinggi
Pedang siap dieksekusi.

43
00:04:07,040 --> 00:04:08,890
Aku pasti akan membunuhmu!

44
00:04:09,890 --> 00:04:12,410
Aku pasti akan membunuhmu!

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,220
Mencacah!

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,410
Astaga.

47
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Siapa?

48
00:04:57,590 --> 00:05:00,650
[TIDAK. 37 Teater]

49
00:05:02,680 --> 00:05:10,680
[Film Tengah Malam]

50
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Halo.

51
00:05:45,330 --> 00:05:47,459
Halo, saya manajer teater.

52
00:05:47,460 --> 00:05:49,119
Apa yang salah dengan teater kita?

53
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
Nona Lin Mei,

54
00:05:55,130 --> 00:05:56,340
ini identitasku.

55
00:05:55,190 --> 00:05:56,920
[Departemen Kepolisian Kota Ye, Zhao Yunlan]

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,249
Ada banyak kasus
hilangnya van kuning

57
00:05:59,250 --> 00:06:01,170
di sekitar teater Anda baru-baru ini.

58
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
Dan seseorang melaporkan

59
00:06:03,050 --> 00:06:04,349
mendengar suara aneh di teater Anda

60
00:06:04,350 --> 00:06:05,960
tadi malam.

61
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
Suara aneh?

62
00:06:09,080 --> 00:06:10,210
Itu tidak mungkin.

63
00:06:10,560 --> 00:06:12,110
Kami memeriksa teater

64
00:06:12,130 --> 00:06:13,730
setiap hari sebelum mengunci.

65
00:06:14,570 --> 00:06:16,149
Aku sedang menyelidikinya berdasarkan perintah.

66
00:06:16,150 --> 00:06:17,750
Saya akan melihat dan mencari tahu.

67
00:06:40,170 --> 00:06:41,969
Jangan tinggalkan siapa pun
bertugas di teater

68
00:06:41,970 --> 00:06:43,580
setelah pertunjukan?

69
00:06:44,970 --> 00:06:47,179
Aktor dan aktris
butuh istirahat di siang hari,

70
00:06:47,180 --> 00:06:48,369
dan mereka mulai datang ke teater

71
00:06:48,370 --> 00:06:49,770
setelah jam 6 sore.

72
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
Pak, mohon tunggu sebentar.

73
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
Maaf pak.

74
00:07:05,250 --> 00:07:07,359
Tegangan di teater kami
tidak terlalu stabil,

75
00:07:07,360 --> 00:07:10,209
dan teknisi pemeliharaan akan melakukannya
datang bekerja nanti malam.

76
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Jadi begitu.

77
00:07:11,840 --> 00:07:13,179
Bawa aku ke belakang panggungmu.

78
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
Oke.

79
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Terima kasih.

80
00:07:36,330 --> 00:07:37,530
Maaf pak.

81
00:07:37,700 --> 00:07:40,100
Ini adalah boneka yang kami gunakan untuk pertunjukan.

82
00:07:40,530 --> 00:07:42,190
Bagaimana boneka itu bisa sampai di sini?

83
00:07:42,920 --> 00:07:45,230
Ini mungkin lelucon yang dilakukan para aktor.

84
00:07:45,450 --> 00:07:47,408
Saya merasa takut dengan boneka itu setiap saat.

85
00:07:47,409 --> 00:07:48,490
Saya minta maaf.

86
00:07:49,140 --> 00:07:50,930
Ini di belakang panggung kami,

87
00:07:50,960 --> 00:07:52,799
dan semua boneka dipajang di sini.

88
00:07:52,800 --> 00:07:54,260
Anda dapat memeriksanya dengan bebas.

89
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Pak?

90
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
Pak?

91
00:08:19,650 --> 00:08:21,680
Pak, apakah itu Anda?

92
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
Nona Lin,

93
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
apakah kamu baik-baik saja?

94
00:08:40,530 --> 00:08:41,990
Sepertinya kamu agak aneh.

95
00:08:43,230 --> 00:08:44,290
Apakah Anda perlu istirahat?

96
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
Tidak, aku baik-baik saja.

97
00:08:46,960 --> 00:08:48,740
Apakah Anda menemukan sesuatu, Tuan?

98
00:08:53,960 --> 00:08:55,490
Mari terus selidiki.

99
00:09:18,150 --> 00:09:19,150
Pak,

100
00:09:19,230 --> 00:09:21,529
ini adalah aktor kami dan
ruang ganti aktris.

101
00:09:21,530 --> 00:09:23,540
Ini adalah barang pribadi mereka.

102
00:09:24,600 --> 00:09:25,260
Pak,

103
00:09:25,520 --> 00:09:27,359
van kuning yang hilang
kasus yang sedang Anda selidiki

104
00:09:27,360 --> 00:09:29,159
benar-benar tidak ada hubungannya dengan teater kami,

105
00:09:29,160 --> 00:09:30,490
itu tidak seperti yang kamu pikirkan.

106
00:09:31,160 --> 00:09:33,690
Aku hanya akan mengetahuinya
setelah penyelidikan.

107
00:09:41,350 --> 00:09:42,110
Teater kami

108
00:09:42,150 --> 00:09:44,150
dimulai setiap malam tepat pukul 19.30,

109
00:09:44,260 --> 00:09:45,860
dan rumahnya selalu penuh.

110
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
Pak, kenapa tidak

111
00:09:47,650 --> 00:09:49,160
kamu kembali saat itu?

112
00:10:14,990 --> 00:10:17,850
Pak, apakah ada sesuatu
salah dengan boneka kita disini?

113
00:10:20,650 --> 00:10:22,910
Kamu bilang tidak ada seorang pun di sini, bukan?

114
00:10:23,450 --> 00:10:25,200
Memang benar, hanya kami berdua.

115
00:10:29,350 --> 00:10:30,350
Pak.

116
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
Pak.

117
00:10:54,200 --> 00:10:55,220
Hei,

118
00:10:55,870 --> 00:10:57,110
kenapa kamu di sini?

119
00:10:57,280 --> 00:10:58,010
Lihat, kamu sudah

120
00:10:58,120 --> 00:10:59,650
membuat takut petugas polisi itu.

121
00:11:00,920 --> 00:11:02,289
Ini adalah kucing dari
sekitar teater.

122
00:11:02,290 --> 00:11:04,090
Ia sering berkeliaran di teater.

123
00:11:06,130 --> 00:11:06,770
Pak,

124
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
apakah kamu baik-baik saja?

125
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Saya baik-baik saja.

126
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
Pak.

127
00:11:41,410 --> 00:11:43,340
Saya tidak melihat sesuatu yang aneh di sini.

128
00:11:44,170 --> 00:11:45,999
Jika ada perkembangan lain,

129
00:11:46,000 --> 00:11:47,010
Saya akan menghubungi Anda.

130
00:11:47,230 --> 00:11:47,600
Oke.

131
00:11:48,010 --> 00:11:49,340
Saya akan menunggu kabar Anda.

132
00:11:55,240 --> 00:11:56,700
Ngomong-ngomong, semakin ringan...

133
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
Halo, ini Teater No.37.

134
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Halo?

135
00:12:23,940 --> 00:12:24,940
Halo?

136
00:14:00,330 --> 00:14:01,820
Membantu! Membantu!

137
00:14:01,850 --> 00:14:03,020
Apakah ada orang di sini?

138
00:14:03,210 --> 00:14:06,420
Membantu! Membantu!

139
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Membantu!

140
00:14:08,670 --> 00:14:10,580
Membantu! Membantu!

141
00:14:10,610 --> 00:14:11,730
Membantu!

142
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Inilah saya.

143
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
Inilah saya.

144
00:14:23,040 --> 00:14:23,830
Apa yang sedang kamu lakukan?

145
00:14:23,831 --> 00:14:24,929
Saya mengetuk pintu untuk
lama sekali, kenapa kamu tidak membukanya?

146
00:14:24,930 --> 00:14:26,660
Apakah seseorang bersembunyi di dalam rumah?

147
00:14:27,680 --> 00:14:28,390
Dimana dia?

148
00:14:28,460 --> 00:14:30,050
Sialan kamu. Saya baru saja tertidur.

149
00:14:30,090 --> 00:14:32,729
Apakah Anda sekali lagi tenggelam
memikirkan keintiman?

150
00:14:32,730 --> 00:14:34,269
Tenggelam dalam pikiran keintiman.

151
00:14:34,270 --> 00:14:36,960
Tenggelam dalam pikiran keintiman.

152
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
saya...

153
00:14:47,290 --> 00:14:48,290
Aku pergi dulu.

154
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
Oke.

155
00:14:56,190 --> 00:14:56,710
Di Sini.

156
00:14:56,730 --> 00:14:57,650
Beri aku 2 tiket.

157
00:14:57,650 --> 00:14:58,370
Beri aku 2 tiket.

158
00:14:58,370 --> 00:14:59,250
Beri aku 2 tiket.

159
00:14:59,250 --> 00:14:59,610
Aku akan ambil dua.

160
00:14:59,610 --> 00:15:00,250
Aku akan ambil dua.

161
00:15:00,251 --> 00:15:01,330
Ada tiket yang tersisa?

162
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Beri aku satu.

163
00:15:03,650 --> 00:15:04,450
Aku akan ambil dua.

164
00:15:04,620 --> 00:15:05,650
Ada tiket yang tersisa?

165
00:15:06,060 --> 00:15:07,060
Saya ingin 2 tiket.

166
00:15:07,260 --> 00:15:08,609
Saya ingin 5 tiket, 5 tiket.

167
00:15:08,610 --> 00:15:09,490
Saya ingin dua.

168
00:15:09,491 --> 00:15:10,600
Dengarkan aku.

169
00:15:10,630 --> 00:15:11,809
Berhenti mendorong.

170
00:15:11,810 --> 00:15:13,290
Dengarkan aku.

171
00:15:13,980 --> 00:15:16,780
Tiket umum telah
sudah lama terjual habis.

172
00:15:17,090 --> 00:15:18,889
Saat ini, hanya tersedia kursi kelas satu.

173
00:15:18,890 --> 00:15:20,210
Masing-masing lima dolar.

174
00:15:20,250 --> 00:15:22,380
Itu terlalu mahal untuk 5 dolar masing-masing.

175
00:15:23,290 --> 00:15:25,220
Saya benar-benar tidak bisa membuatnya lebih murah.

176
00:15:25,300 --> 00:15:26,890
Sudah sangat rendah gan.

177
00:15:29,450 --> 00:15:30,850
Saya tidak bisa memutuskan hal ini.

178
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
Silakan datang lebih awal besok.

179
00:15:33,290 --> 00:15:34,130
Beri saya diskon.

180
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
Mingxuan.

181
00:15:35,490 --> 00:15:36,210
Datang.

182
00:15:36,211 --> 00:15:37,420
Tolong beri jalan.

183
00:15:37,690 --> 00:15:39,009
Inilah nona muda kita.

184
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Tolong beri jalan.

185
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Nona muda,

186
00:15:41,350 --> 00:15:42,350
kamu di sini.

187
00:15:42,470 --> 00:15:44,839
Mingxuan, kenapa ada di sana
begitu banyak orang hari ini?

188
00:15:44,840 --> 00:15:46,759
Mari kita jual kursi kelas satu
dengan harga tiket reguler.

189
00:15:46,760 --> 00:15:48,150
Kami tidak bisa mengecualikan

190
00:15:48,170 --> 00:15:48,850
mereka yang menyukai Pertunjukan Boneka.

191
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Oke.

192
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
Ini tehmu.

193
00:16:19,510 --> 00:16:20,510
Halo.

194
00:16:22,240 --> 00:16:23,680
Tuan, minumlah teh.

195
00:16:24,150 --> 00:16:24,480
Datang.

196
00:16:24,630 --> 00:16:26,389
Duduk dan makanlah
teh dan ngobrol denganku.

197
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
Mustahil.

198
00:16:27,970 --> 00:16:28,970
Jangan pergi.

199
00:16:30,050 --> 00:16:30,450
Datang.

200
00:16:30,450 --> 00:16:31,050
Melepaskan.

201
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
Kemarilah.

202
00:16:32,380 --> 00:16:33,599
Melepaskan! Apa yang sedang kamu lakukan?

203
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
Jangan takut.

204
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
Enyah!

205
00:16:37,670 --> 00:16:39,809
Apakah Anda mencari masalah?
Minta atasan Anda untuk datang ke sini.

206
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
Saya bosnya!

207
00:16:40,930 --> 00:16:42,130
Keluarkan bajingan ini!

208
00:16:42,160 --> 00:16:43,100
Coba saya lihat siapa yang berani!

209
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Buru-buru! Pergi!

210
00:16:44,810 --> 00:16:46,480
Lepaskan aku!

211
00:16:46,850 --> 00:16:47,910
Melepaskan!

212
00:16:47,940 --> 00:16:49,830
Bagus!

213
00:16:49,850 --> 00:16:50,610
Bagus!

214
00:16:50,611 --> 00:16:51,950
Maaf semuanya.

215
00:16:51,980 --> 00:16:53,799
Pertunjukan Boneka akan segera dimulai.

216
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
Mohon tunggu sebentar.

217
00:16:55,450 --> 00:16:56,730
Oke.

218
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
Aku sudah mengatakannya berkali-kali padamu

219
00:16:59,890 --> 00:17:02,210
menuangkan teh adalah sesuatu yang bisa dilakukan orang lain.

220
00:17:02,240 --> 00:17:03,869
Bagaimanapun juga, kamu adalah manajerku.

221
00:17:03,870 --> 00:17:06,030
Aku hanya tidak menganggur.

222
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Sesuaikan dirimu.

223
00:17:08,650 --> 00:17:10,299
Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

224
00:17:10,300 --> 00:17:10,740
Apa?

225
00:17:10,819 --> 00:17:13,210
Suatu hari aku melihat Jiajun di toko pengantin.

226
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Benar-benar?

227
00:17:14,390 --> 00:17:16,030
Apakah kalian berdua akan menikah?

228
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Ssst.

229
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Tetap tenang.

230
00:17:18,930 --> 00:17:20,530
Dia belum melamarku.

231
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
Ketika saya menikah,

232
00:17:23,770 --> 00:17:25,290
kamu pasti pengiring pengantinku.

233
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
aku akan pesan

234
00:17:26,410 --> 00:17:28,049
gaun pengiring pengantin yang cantik
dibuat khusus untukmu,

235
00:17:28,050 --> 00:17:29,780
sama menakjubkannya dengan gaun pengantinku.

236
00:17:30,210 --> 00:17:31,000
Tidak perlu.

237
00:17:31,180 --> 00:17:31,910
Tidak,

238
00:17:31,940 --> 00:17:33,570
kamu sayangku.

239
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
Anda benar.

240
00:17:36,060 --> 00:17:37,720
Ketika kamu menikah nanti,

241
00:17:37,800 --> 00:17:40,000
kekasihmu tidak akan menjadi aku lagi.

242
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
Mustahil.

243
00:17:41,140 --> 00:17:42,839
Laki-laki hanyalah keterikatan eksternal.

244
00:17:42,840 --> 00:17:45,569
Hubungan yang paling penting adalah
yang dari masa kanak-kanak hingga dewasa.

245
00:17:45,570 --> 00:17:46,920
Selain itu, setelah ayahku,

246
00:17:47,100 --> 00:17:49,239
kamu adalah orang yang paling penting bagiku.

247
00:17:49,240 --> 00:17:50,950
Dia hanya bisa menjadi yang kedua.

248
00:17:50,980 --> 00:17:52,280
Benar-benar?

249
00:17:52,530 --> 00:17:53,210
Lin Mei,

250
00:17:53,211 --> 00:17:54,679
ini adalah sesuatu yang diminta Jiajun.

251
00:17:54,680 --> 00:17:56,089
Dia ingin kamu mengirimkannya padanya.

252
00:17:56,090 --> 00:17:57,120
Oke, saya mengerti.

253
00:17:57,760 --> 00:17:58,730
Jiajun

254
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
selalu menyuruhmu berkeliling.

255
00:18:00,840 --> 00:18:02,090
Kenapa kamu tidak pergi?

256
00:18:02,220 --> 00:18:03,239
Ini kesempatan bagi kalian berdua

257
00:18:03,240 --> 00:18:04,409
untuk menyendiri.

258
00:18:04,410 --> 00:18:06,129
Memintaku untuk mengirimkan sesuatu padanya?

259
00:18:06,130 --> 00:18:07,130
Dia sedang bermimpi.

260
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Baiklah,

261
00:18:09,130 --> 00:18:11,150
lalu nikmati pertunjukannya,

262
00:18:11,170 --> 00:18:12,570
bos besar saya.

263
00:18:31,430 --> 00:18:32,150
Halo.

264
00:18:32,170 --> 00:18:33,430
Ini Teater No. 37.

265
00:18:43,260 --> 00:18:45,370
- [Kasus misterius pengemudi van kuning muncul kembali]
- [untuk kesembilan kalinya]

266
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
Jiajun?

267
00:19:05,910 --> 00:19:06,910
Jiajun?

268
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
Jiajun?

269
00:19:39,040 --> 00:19:40,170
Siapa yang menutup pintu?

270
00:19:40,290 --> 00:19:42,010
Buka pintunya!

271
00:19:47,470 --> 00:19:48,529
Ada apa, Lin Mei?

272
00:19:48,530 --> 00:19:50,730
Jiajun, ada hantu perempuan di dalam.

273
00:19:52,200 --> 00:19:53,380
Apa yang ada di dalamnya?

274
00:19:59,090 --> 00:20:00,820
Ada hantu perempuan di dalam.

275
00:20:00,990 --> 00:20:02,070
Hantu perempuan?

276
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
Pergi.

277
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
Jadi,

278
00:20:25,090 --> 00:20:27,350
dimana hantu perempuan yang kamu sebutkan?

279
00:20:33,070 --> 00:20:35,270
Apakah ini hantu perempuan yang kamu sebutkan?

280
00:20:37,400 --> 00:20:38,480
Mungkinkah itu aku

281
00:20:38,940 --> 00:20:40,430
salah paham lagi?

282
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Lin Mei,

283
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
kamu terlihat lelah

284
00:20:46,690 --> 00:20:47,750
hari ini.

285
00:20:49,130 --> 00:20:51,400
Apakah ini untuk Zijun?

286
00:20:53,660 --> 00:20:55,090
Bagaimana kamu tahu?

287
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Apakah itu bagus?

288
00:20:56,410 --> 00:20:56,930
Ya.

289
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Itu cantik.

290
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Cobalah.

291
00:21:02,380 --> 00:21:04,129
Tidak pantas bagi saya untuk mencobanya.

292
00:21:04,130 --> 00:21:05,169
Zi Jun ada di bawah.

293
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
Aku akan menjemputnya.

294
00:21:06,730 --> 00:21:07,890
Lebih baik tidak.

295
00:21:08,060 --> 00:21:10,390
Ini awalnya merupakan kejutan bagi Zijun.

296
00:21:10,480 --> 00:21:12,340
Jadi, saya pikir saya akan meminta Anda untuk mencobanya,

297
00:21:12,770 --> 00:21:15,010
mengingat bentuk tubuhmu yang serupa.

298
00:21:16,020 --> 00:21:17,029
Itu juga tidak akan berhasil.

299
00:21:17,030 --> 00:21:18,600
Aku akan pergi menjemput Zijun.

300
00:21:18,970 --> 00:21:20,030
Lebih baik tidak melakukannya.

301
00:21:20,850 --> 00:21:21,510
Bayangkan saja,

302
00:21:21,810 --> 00:21:24,169
Zijun akan sangat senang melakukannya
menerima gaun pengantin,

303
00:21:24,170 --> 00:21:25,900
tapi jika dia merasa itu tidak cocok,

304
00:21:28,630 --> 00:21:30,330
dia akan marah

305
00:21:31,550 --> 00:21:32,690
dan salahkan aku lagi.

306
00:21:34,630 --> 00:21:35,680
Bagus.

307
00:21:48,010 --> 00:21:49,010
Sangat indah.

308
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Anda harus memilikinya

309
00:21:52,130 --> 00:21:53,560
kali ini memakan banyak biaya.

310
00:21:54,370 --> 00:21:55,370
saya tidak melakukannya

311
00:21:57,120 --> 00:21:58,920
lihat saja gaun pengantinnya.

312
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Lin Mei.

313
00:22:05,880 --> 00:22:07,690
Jika semuanya bisa dimulai dari awal,

314
00:22:08,810 --> 00:22:10,340
Saya lebih suka tidak mengenalnya.

315
00:22:13,220 --> 00:22:14,750
Apa yang kamu bicarakan?

316
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Saya mengerti.

317
00:22:16,860 --> 00:22:18,920
Anda hanya akan menjadi pengiring pengantin Zijun,

318
00:22:19,130 --> 00:22:20,520
bukan pengantinku.

319
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Tapi Lin Mei,

320
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
kamu sudah memikirkan orang lain.

321
00:22:25,390 --> 00:22:27,520
Kapan Anda bisa memikirkan diri sendiri?

322
00:22:33,250 --> 00:22:34,530
Yang mana?

323
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
Yang itu.

324
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Pendatang baru.

325
00:22:38,690 --> 00:22:39,770
Dia?

326
00:22:39,810 --> 00:22:40,310
Ya.

327
00:22:40,410 --> 00:22:42,210
Dia murid baru ayahku.

328
00:22:42,650 --> 00:22:44,690
Saya mendengar bahwa dia bekerja sangat keras.

329
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
Bagaimana menurutmu?

330
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Bagus.

331
00:22:53,250 --> 00:22:54,100
menurutku

332
00:22:54,170 --> 00:22:55,780
kamu sedang jatuh cinta.

333
00:22:56,170 --> 00:22:57,440
saya tidak.

334
00:23:02,930 --> 00:23:03,930
Jiajun.

335
00:23:04,200 --> 00:23:06,060
Kamu dan Zijun adalah sahabatku.

336
00:23:06,580 --> 00:23:08,640
Aku sangat berharap kalian berdua bisa bahagia.

337
00:23:08,980 --> 00:23:10,460
Jangan katakan itu lagi.

338
00:23:18,780 --> 00:23:20,479
Bagaimana menurutmu? Apakah saya terlihat baik?

339
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
Ya.

340
00:23:21,760 --> 00:23:23,960
Ini adalah pemeran utama wanita di drama saya berikutnya.

341
00:23:24,530 --> 00:23:25,670
Sangat cantik.

342
00:23:26,410 --> 00:23:29,280
Mengapa itu terlihat familier?

343
00:23:31,360 --> 00:23:32,500
Jiajun.

344
00:23:34,040 --> 00:23:35,110
Jiajun.

345
00:23:40,130 --> 00:23:41,160
Jiajun.

346
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Saya sangat lapar.

347
00:23:43,210 --> 00:23:44,530
Pergi makan bersamaku.

348
00:23:45,120 --> 00:23:45,560
Oke.

349
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
Ayo pergi.

350
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Jiajun.

351
00:24:11,930 --> 00:24:13,690
Zijun adalah sahabatku.

352
00:24:14,090 --> 00:24:15,680
Aku tidak akan pernah mengkhianatinya.

353
00:24:22,970 --> 00:24:24,130
Hei.

354
00:24:26,610 --> 00:24:28,510
Kenapa kamu di sini lagi?

355
00:24:30,120 --> 00:24:31,610
Mari ikut saya.

356
00:24:46,360 --> 00:24:47,490
Selamat datang di

357
00:24:47,530 --> 00:24:49,479
Teater No.37

358
00:24:49,480 --> 00:24:51,409
untuk menonton pertunjukan boneka baru kami.

359
00:24:51,410 --> 00:24:53,210
No.37 Rumah Tua.

360
00:24:53,530 --> 00:24:54,919
Biarkan

361
00:24:54,920 --> 00:24:56,310
pertunjukan dimulai!

362
00:24:57,130 --> 00:25:00,960
Besar!

363
00:25:03,920 --> 00:25:06,210
Mengapa kamu menghalangi jalanku?

364
00:25:06,370 --> 00:25:08,080
Kenapa selama ini kamu menghindariku

365
00:25:08,120 --> 00:25:10,170
akhir-akhir ini?

366
00:25:10,290 --> 00:25:12,130
Apa yang kamu bicarakan?

367
00:25:12,160 --> 00:25:14,349
Karena kamu menyukai Nona Mudaku,

368
00:25:14,350 --> 00:25:15,440
kita harus

369
00:25:15,460 --> 00:25:17,329
menjaga jarak.

370
00:25:17,330 --> 00:25:20,170
Tapi aku mencintaimu.

371
00:25:20,210 --> 00:25:21,100
Apa?

372
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
Ini tidak benar.

373
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Huan.

374
00:25:25,140 --> 00:25:27,100
Tuan Muda.

375
00:25:29,410 --> 00:25:31,130
Kamu, kamu, kamu...

376
00:25:31,330 --> 00:25:34,370
Apa yang kamu lakukan?

377
00:25:34,590 --> 00:25:35,220
Zijun.

378
00:25:35,300 --> 00:25:36,540
Kemana kamu pergi?

379
00:25:37,920 --> 00:25:39,180
Di suatu tempat aku seharusnya berada.

380
00:25:40,230 --> 00:25:43,160
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?

381
00:25:44,090 --> 00:25:46,540
saya hanya bisa...

382
00:25:48,040 --> 00:25:48,980
Baik.

383
00:25:49,010 --> 00:25:51,530
Anda masih melindunginya?

384
00:25:51,790 --> 00:25:55,840
Aku tidak akan melepaskanmu meskipun aku hantu.

385
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
Zijun.

386
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Zijun.

387
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
Zijun.

388
00:26:28,580 --> 00:26:29,580
Jiajun.

389
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
Mingxuan.

390
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
Zijun.

391
00:26:34,590 --> 00:26:35,590
Zijun.

392
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
Jiajun.

393
00:26:37,960 --> 00:26:38,960
Mingxuan.

394
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
Jiajun.

395
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Halo?

396
00:28:14,890 --> 00:28:16,510
Anda masih tidak ingat?

397
00:28:29,600 --> 00:28:30,939
Belakangan ini banyak becak yang hilang

398
00:28:30,940 --> 00:28:32,860
di sekitar teater Anda baru-baru ini.

399
00:28:33,060 --> 00:28:34,460
Dan seseorang melaporkannya.

400
00:28:35,810 --> 00:28:36,810
Tiga.

401
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Dua.

402
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
Satu.

403
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Kamu sudah bangun?

404
00:28:53,710 --> 00:28:55,150
A-Di mana ini?

405
00:28:59,120 --> 00:29:00,440
Ini studioku.

406
00:29:01,030 --> 00:29:02,510
Apa yang baru saja Anda alami

407
00:29:03,400 --> 00:29:05,060
adalah hipnosis psikologis.

408
00:29:05,370 --> 00:29:06,370
H...

409
00:29:07,120 --> 00:29:07,880
Hipnosis?

410
00:29:08,010 --> 00:29:09,250
Apakah ini mimpi?

411
00:29:10,090 --> 00:29:11,210
Di tahun ini,

412
00:29:11,650 --> 00:29:13,170
kamu sering berjalan dalam tidur,

413
00:29:13,330 --> 00:29:15,530
dan melukai diri sendiri saat berjalan dalam tidur.

414
00:29:15,840 --> 00:29:17,270
Dalam mimpi aneh ini,

415
00:29:17,820 --> 00:29:20,230
Anda sering menyebutkan Teater No. 37.

416
00:29:21,180 --> 00:29:22,890
Pasti ada kenangan

417
00:29:22,930 --> 00:29:24,730
yang tidak ingin kamu ingat.

418
00:29:31,320 --> 00:29:34,810
[TIDAK. 37 Teater]

419
00:29:40,490 --> 00:29:42,530
Itu adalah hipnosis mendalam pertama kami.

420
00:29:43,900 --> 00:29:44,980
Hipnosis yang mendalam

421
00:29:45,010 --> 00:29:47,249
adalah membiarkan yang mengalaminya
kehilangan ingatannya sepenuhnya

422
00:29:47,250 --> 00:29:48,980
dan kemudian memasuki dunia batin.

423
00:29:49,130 --> 00:29:52,260
Dia tidak dapat mengidentifikasi keasliannya
dunia yang akan datang.

424
00:29:52,450 --> 00:29:54,649
Penghipnotis akan menciptakan
sangkar bagian dalam yang unik

425
00:29:54,650 --> 00:29:56,649
berdasarkan pengalaman orang tersebut
kilasan kenangan,

426
00:29:56,650 --> 00:29:58,250
dan memasukinya bersamanya.

427
00:29:59,200 --> 00:30:02,720
Bimbing orang yang mengalaminya
untuk mengetahui penutupannya.

428
00:30:04,970 --> 00:30:07,500
Jadi, Anda mengarangnya
identitas seorang polisi

429
00:30:07,710 --> 00:30:09,240
dengan berita itu,

430
00:30:09,360 --> 00:30:10,820
dan membawaku ke teater.

431
00:30:11,080 --> 00:30:12,369
Dan kemudian Anda menjebak saya di teater

432
00:30:12,370 --> 00:30:13,790
dengan hujan lebat itu.

433
00:30:14,770 --> 00:30:17,090
Ini adalah kenanganmu yang sebenarnya.

434
00:30:17,670 --> 00:30:18,930
Kenanganku yang sebenarnya?

435
00:30:19,590 --> 00:30:21,500
Adegan mengerikan yang saya lihat

436
00:30:22,130 --> 00:30:23,610
apakah ingatanku yang sebenarnya?

437
00:30:26,610 --> 00:30:28,090
Saya menggunakan nada deringnya

438
00:30:29,630 --> 00:30:30,630
dan korek api

439
00:30:31,090 --> 00:30:32,650
untuk menghipnotismu lagi.

440
00:30:33,510 --> 00:30:34,970
Tapi hipnosis hanyalah sebuah kunci.

441
00:30:36,610 --> 00:30:39,610
Intinya adalah masalahnya
diproyeksikan dari ketakutan batin Anda.

442
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
Apakah kamu sudah menemukan benda itu?

443
00:30:42,120 --> 00:30:43,450
itu terus menggangguku?

444
00:30:44,120 --> 00:30:45,630
Apa yang saya lupa?

445
00:30:52,130 --> 00:30:54,060
Umumnya, emosi yang mengerikan

446
00:30:54,130 --> 00:30:56,529
itu tidak bisa dijelaskan

447
00:30:56,530 --> 00:30:59,730
akan diproyeksikan masuk
pikiran orang yang mengalaminya secara konkrit.

448
00:31:00,240 --> 00:31:03,640
Karena yang mengalami hanya bisa
singkirkan gejala masa lalu

449
00:31:04,450 --> 00:31:06,910
dengan menyelesaikan hal-hal tersebut
diproyeksikan dalam pikirannya.

450
00:31:07,010 --> 00:31:07,410
Lalu

451
00:31:07,860 --> 00:31:08,950
apa itu?

452
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
Aku tidak tahu.

453
00:31:14,680 --> 00:31:16,140
Tapi Anda bisa memikirkannya.

454
00:31:17,330 --> 00:31:18,530
Harus ada sumbernya

455
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
untuk ketakutan ini.

456
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
Itu bonekanya.

457
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Tidak.

458
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Tunggu.

459
00:31:31,250 --> 00:31:33,170
Bagaimana saya tahu

460
00:31:33,980 --> 00:31:35,910
bahwa aku tidak sedang dihipnotis sekarang?

461
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
Lin Mei.

462
00:31:53,720 --> 00:31:54,980
Anda akhirnya bangun.

463
00:31:55,560 --> 00:31:56,260
Zijun.

464
00:31:56,530 --> 00:31:57,850
Zijun, aku hanya...

465
00:31:58,210 --> 00:31:59,010
Lin Mei.

466
00:31:59,190 --> 00:32:01,700
Apakah kamu ingat pertama kali kita bertemu?

467
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Kami...

468
00:32:03,150 --> 00:32:03,640
Di sini.

469
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
Ambillah.

470
00:32:07,240 --> 00:32:07,810
Bos.

471
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
Ini dia.

472
00:32:10,800 --> 00:32:11,610
saya lapar.

473
00:32:11,610 --> 00:32:11,940
Di Sini.

474
00:32:11,950 --> 00:32:12,380
Terima kasih.

475
00:32:12,381 --> 00:32:14,370
Saya belum makan apa pun selama berhari-hari.

476
00:32:16,210 --> 00:32:17,220
Ambil milikku.

477
00:32:18,190 --> 00:32:20,010
Ayah, dia gadis kecil yang malang.

478
00:32:22,330 --> 00:32:23,330
Hei, gadis.

479
00:32:23,850 --> 00:32:25,050
Siapa namamu?

480
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
Nona.

481
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
Lin Mei.

482
00:32:30,740 --> 00:32:31,480
Ikuti saya.

483
00:32:31,570 --> 00:32:33,370
Kita bisa hidup bersama mulai sekarang.

484
00:32:34,610 --> 00:32:36,130
Ini adalah mainan kami.

485
00:32:36,650 --> 00:32:38,410
Ini adalah makanan penutup kami.

486
00:32:38,450 --> 00:32:40,010
Ini tempat tidur kita.

487
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
Oh benar.

488
00:32:42,090 --> 00:32:44,380
Aku menyiapkan beberapa pakaian untukmu.

489
00:32:49,850 --> 00:32:51,129
Makanlah jika kamu mau.

490
00:32:51,130 --> 00:32:53,409
Kamu akan menjadi teman pertamaku mulai sekarang.

491
00:32:53,410 --> 00:32:54,850
Ini adalah rumah kita.

492
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
Oke.

493
00:32:56,930 --> 00:32:59,650
Dulu aku takut pada itu
gelap ketika aku tidur sendirian.

494
00:32:59,730 --> 00:33:01,059
Sekarang kamu bersamaku,

495
00:33:01,060 --> 00:33:02,390
Saya tidak takut lagi.

496
00:33:03,320 --> 00:33:03,920
Ngomong-ngomong,

497
00:33:04,080 --> 00:33:05,610
dimana kamu tidur sebelumnya?

498
00:33:05,900 --> 00:33:07,199
Terkadang di Hutong,

499
00:33:07,200 --> 00:33:08,440
atau di bawah atap.

500
00:33:09,500 --> 00:33:11,360
Kamu juga pasti takut dengan kegelapan.

501
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Ya.

502
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Jangan khawatir.

503
00:33:13,900 --> 00:33:16,649
Ayahku dan aku akan melindungimu.

504
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Oke.

505
00:33:18,670 --> 00:33:19,760
Sejak hari itu,

506
00:33:21,100 --> 00:33:23,130
Aku sudah memperlakukanmu sebagai sahabatku.

507
00:33:24,450 --> 00:33:26,279
Saya bisa berbagi segalanya dengan Anda.

508
00:33:26,280 --> 00:33:27,050
Zijun, aku...

509
00:33:27,250 --> 00:33:28,580
Saya ingat semuanya.

510
00:33:30,480 --> 00:33:31,970
Aku bisa memberimu apa saja,

511
00:33:32,830 --> 00:33:34,150
tapi tidak dengan Jiajun.

512
00:33:34,820 --> 00:33:35,680
Apa yang kamu bicarakan?

513
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Zijun.

514
00:33:37,170 --> 00:33:38,509
Kamu terlihat sangat cantik

515
00:33:38,510 --> 00:33:39,810
dalam gaun pengantin.

516
00:33:40,950 --> 00:33:43,300
Dia belum pernah menatapku,

517
00:33:43,850 --> 00:33:45,670
dan berbicara kepadaku seperti itu.

518
00:33:46,320 --> 00:33:48,120
Jika semuanya bisa dimulai dari awal,

519
00:33:49,410 --> 00:33:50,940
Saya lebih suka tidak mengenalnya.

520
00:33:52,270 --> 00:33:54,270
Aku memperlakukanmu sebagai sahabatku.

521
00:33:55,470 --> 00:33:58,800
Tapi kamu mengambilnya
orang yang paling penting dalam hidupku.

522
00:34:07,060 --> 00:34:08,219
Tidak, tidak.

523
00:34:08,250 --> 00:34:09,010
Zijun, kamu salah paham.

524
00:34:09,011 --> 00:34:10,158
Jiajun bilang dia...

525
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
Diam!

526
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Zijun.

527
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Zijun.

528
00:34:25,010 --> 00:34:26,290
Kalian berdua pembohong!

529
00:34:27,090 --> 00:34:28,650
Pergilah ke neraka!

530
00:34:32,280 --> 00:34:33,609
Zijun. Zijun.

531
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
Ada apa?

532
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Ini aku.

533
00:34:40,510 --> 00:34:41,510
Zijun.

534
00:34:44,330 --> 00:34:44,889
Zijun.

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,120
Apa yang terjadi padamu?

536
00:34:46,370 --> 00:34:47,040
Zijun!

537
00:34:47,290 --> 00:34:48,130
Ini aku!

538
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
Zijun.

539
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
Lin Mei.

540
00:35:07,000 --> 00:35:09,230
Kamu adalah teman terbaikku.

541
00:35:09,530 --> 00:35:11,160
Anda tidak dapat melarikan diri, Lin Mei.

542
00:35:11,750 --> 00:35:13,580
Lin Mei, kamu tidak bisa melarikan diri.

543
00:35:13,610 --> 00:35:14,610
Zijun.

544
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
Zijun.

545
00:35:26,810 --> 00:35:27,250
Jiajun.

546
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
Lin Mei.

547
00:35:29,750 --> 00:35:30,380
Jiajun.

548
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Tidak apa-apa.

549
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
Ayo pergi.

550
00:36:42,450 --> 00:36:43,450
Jiajun.

551
00:36:43,920 --> 00:36:45,380
Zijun salah paham.

552
00:36:46,390 --> 00:36:47,350
Saya perlu menjelaskan padanya.

553
00:36:47,350 --> 00:36:47,810
Lin Mei.

554
00:36:48,050 --> 00:36:49,450
Itu boneka di luar.

555
00:36:49,520 --> 00:36:50,960
Dia bukan Zijun lagi.

556
00:36:53,840 --> 00:36:55,030
Ini semua salahku.

557
00:36:57,290 --> 00:36:59,280
Dia menjadi seperti ini karena aku.

558
00:37:00,300 --> 00:37:01,370
Ini semua salahku.

559
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
Sebenarnya,

560
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Zijun dan aku

561
00:37:08,370 --> 00:37:10,040
tidak lagi seperti yang Anda pikirkan.

562
00:37:10,170 --> 00:37:11,720
Menurutku boneka ini

563
00:37:12,090 --> 00:37:13,769
jauh lebih baik dari yang terakhir.

564
00:37:13,770 --> 00:37:14,330
Nyaman untuk dipegang.

565
00:37:14,331 --> 00:37:15,390
Anda mengajari saya dengan baik.

566
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
Zijun.

567
00:37:26,650 --> 00:37:27,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

568
00:37:28,370 --> 00:37:29,250
Ada apa?

569
00:37:29,270 --> 00:37:30,410
Bukankah seharusnya pasangan

570
00:37:30,440 --> 00:37:32,220
berbagi segalanya?

571
00:37:32,540 --> 00:37:33,970
Aku baru saja membaca buku harianmu.

572
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
Apakah kamu marah?

573
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Tidak.

574
00:37:37,920 --> 00:37:38,340
Kami...

575
00:37:38,530 --> 00:37:39,580
Kami adalah pasangan.

576
00:37:39,610 --> 00:37:40,710
- Tapi...
- Cukup.

577
00:37:41,110 --> 00:37:42,990
Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun dari saya.

578
00:37:43,220 --> 00:37:44,880
Saya sangat puas kali ini.

579
00:37:44,980 --> 00:37:46,980
Coba tebak makanan enak apa yang kubawakan untukmu.

580
00:37:49,610 --> 00:37:50,610
Buka mulutmu.

581
00:37:56,130 --> 00:37:57,130
Apakah itu bagus?

582
00:38:02,950 --> 00:38:03,960
Jadilah baik.

583
00:38:04,080 --> 00:38:06,010
Aku akan memberimu lebih banyak hadiah di masa depan.

584
00:38:07,570 --> 00:38:09,200
Kalau begitu, istirahatlah.

585
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
saya berangkat.

586
00:38:25,920 --> 00:38:27,590
Zijun adalah putri Kepala Sekolah.

587
00:38:28,210 --> 00:38:29,210
Dan saya

588
00:38:29,450 --> 00:38:30,970
hanya seorang penyanyi opera.

589
00:38:32,140 --> 00:38:33,090
Saat aku bersamanya,

590
00:38:33,090 --> 00:38:34,080
saya harus melakukannya

591
00:38:34,110 --> 00:38:35,170
dengarkan dia

592
00:38:35,230 --> 00:38:37,090
dan biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

593
00:38:37,370 --> 00:38:38,270
Saya harus menerimanya

594
00:38:38,290 --> 00:38:39,890
semua kebaikannya.

595
00:38:39,920 --> 00:38:41,680
Saya tidak bisa mengatakan tidak.

596
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Lin Mei.

597
00:38:44,780 --> 00:38:45,900
Saya tidak bisa bernapas

598
00:38:45,940 --> 00:38:47,820
bersamanya.

599
00:38:51,370 --> 00:38:53,089
Biarkan Zijun sendiri, oke?

600
00:38:53,090 --> 00:38:54,090
Ayo pergi dari sini.

601
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
Jiajun!

602
00:39:15,110 --> 00:39:16,110
Jiajun.

603
00:39:20,250 --> 00:39:21,250
Jiajun.

604
00:39:34,810 --> 00:39:35,810
Jiajun.

605
00:39:41,330 --> 00:39:41,850
Buka pintunya!

606
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
Lin Mei.

607
00:40:12,370 --> 00:40:13,370
Zijun.

608
00:40:13,770 --> 00:40:14,240
Lin Mei.

609
00:40:14,241 --> 00:40:15,440
Apa yang terjadi padamu?

610
00:40:17,460 --> 00:40:18,810
Siapa yang melakukan ini padamu?

611
00:40:20,130 --> 00:40:21,130
Di Sini.

612
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
Hati-hati.

613
00:40:24,070 --> 00:40:24,630
Zijun.

614
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
Apakah kamu baik-baik saja?

615
00:40:25,970 --> 00:40:26,740
Jangan takut.

616
00:40:26,741 --> 00:40:27,970
Jiajun ada di luar.

617
00:40:28,000 --> 00:40:29,260
Dia akan datang dan menyelamatkan kita.

618
00:40:29,850 --> 00:40:30,850
Jiajun.

619
00:40:32,020 --> 00:40:33,020
Pembohong.

620
00:40:34,020 --> 00:40:35,350
Dia pembohong!

621
00:40:36,290 --> 00:40:37,290
Tidak.

622
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Dia boneka.

623
00:40:39,610 --> 00:40:41,200
Dia mengunciku di sini.

624
00:40:41,290 --> 00:40:42,290
Lin Mei!

625
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Lin Mei!

626
00:40:45,550 --> 00:40:46,550
Zijun.

627
00:40:49,770 --> 00:40:50,190
Jiajun.

628
00:40:50,190 --> 00:40:51,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

629
00:40:51,041 --> 00:40:52,140
Dia boneka.

630
00:40:52,350 --> 00:40:53,480
Jangan dengarkan dia.

631
00:40:53,550 --> 00:40:54,590
Dialah bonekanya.

632
00:40:54,620 --> 00:40:55,530
Jangan dengarkan dia.

633
00:40:55,531 --> 00:40:56,679
- Ayo keluar dari sini dulu.
- Aku ingin pergi.

634
00:40:56,680 --> 00:40:57,420
Mari ikut saya.

635
00:40:57,450 --> 00:40:58,670
Anda tidak bisa pergi bersamanya.

636
00:40:58,690 --> 00:41:00,300
Kalian berdua, tenanglah!

637
00:41:02,950 --> 00:41:03,950
Zijun.

638
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
Saya percaya kamu.

639
00:41:05,790 --> 00:41:07,120
Tapi aku juga percaya pada Jiajun.

640
00:41:07,670 --> 00:41:09,069
Yang paling penting sekarang

641
00:41:09,070 --> 00:41:10,649
apakah kita bertiga pergi keluar bersama.

642
00:41:10,650 --> 00:41:11,650
Ayo pergi.

643
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Karena

644
00:41:19,420 --> 00:41:20,830
ketakutan batinmu

645
00:41:20,850 --> 00:41:22,399
mendominasi seluruh teater.

646
00:41:22,400 --> 00:41:25,130
Itu menggunakan rasa bersalahmu
dan kebencian terhadap orang lain

647
00:41:25,530 --> 00:41:27,290
untuk memvisualisasikannya.

648
00:41:27,960 --> 00:41:30,609
Mungkin tidak satu pun dari mereka
teman lama yang kamu ingat.

649
00:41:30,610 --> 00:41:33,410
Mereka hanyalah inkarnasi
dari kebencianmu.

650
00:41:49,770 --> 00:41:51,049
Zijun, dimana Jiajun?

651
00:41:51,050 --> 00:41:52,090
Jangan khawatir.

652
00:41:53,090 --> 00:41:54,410
Dia datang juga.

653
00:41:54,570 --> 00:41:55,570
Lin Mei!

654
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
Jiajun!

655
00:42:02,970 --> 00:42:04,120
Turunkan dia sekarang!

656
00:42:05,540 --> 00:42:07,470
Jiajun, bagaimana kamu bisa membentakku?

657
00:42:07,850 --> 00:42:09,849
Apakah kamu lupa apa yang kamu katakan padaku?

658
00:42:09,850 --> 00:42:11,130
Diam!

659
00:42:11,180 --> 00:42:12,820
Kamu bukan Zijun sekarang!

660
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
Bagus.

661
00:42:16,230 --> 00:42:17,980
Aku akan memberimu kesempatan.

662
00:42:20,000 --> 00:42:22,200
Apakah kamu lebih suka Zijun kembali

663
00:42:22,650 --> 00:42:23,890
atau Lin Mei?

664
00:42:24,660 --> 00:42:26,650
Zijun dan Lin Mei.

665
00:42:27,160 --> 00:42:28,650
Anda hanya dapat memilih satu.

666
00:42:32,800 --> 00:42:34,090
Coba lagi.

667
00:42:34,570 --> 00:42:35,570
Tidak tidak tidak.

668
00:42:35,650 --> 00:42:36,690
Tenang.

669
00:42:37,240 --> 00:42:38,330
Turunkan dia dulu.

670
00:42:38,640 --> 00:42:40,530
Kamu sangat peduli padanya.

671
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
Jangan!

672
00:42:42,530 --> 00:42:43,570
Saya mohon padamu.

673
00:42:44,090 --> 00:42:44,760
Saya mohon padamu.

674
00:42:44,800 --> 00:42:46,010
Turunkan dia.

675
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Zijun.

676
00:42:49,160 --> 00:42:50,170
Jiajun dan aku...

677
00:42:50,530 --> 00:42:52,100
Bukan itu yang kamu pikirkan.

678
00:42:52,130 --> 00:42:53,130
Jiajun dan aku

679
00:42:53,131 --> 00:42:55,440
mengenal satu sama lain sebelum kamu.

680
00:43:05,290 --> 00:43:07,450
Jiajun, aku lapar.

681
00:43:13,720 --> 00:43:14,720
Tunggu aku di sini.

682
00:43:27,370 --> 00:43:28,850
Dasar pengemis bau.

683
00:43:28,880 --> 00:43:30,409
Anda mencuri di usia yang begitu muda.

684
00:43:30,410 --> 00:43:31,509
Anda tidak terlatih.

685
00:43:31,510 --> 00:43:31,840
Berikan padaku.

686
00:43:31,841 --> 00:43:32,930
Beraninya kamu mencuri!

687
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
Keluar!

688
00:43:37,330 --> 00:43:37,790
Keluar!

689
00:43:37,840 --> 00:43:39,400
Jiajun, kamu baik-baik saja?

690
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
Saya baik-baik saja.

691
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
Ayo pergi.

692
00:43:45,780 --> 00:43:47,169
Ini adalah roti. Makanlah mereka.

693
00:43:47,170 --> 00:43:48,370
Kalau begitu kamu makan dulu.

694
00:43:48,390 --> 00:43:49,930
Saya tidak lapar. Makan saja.

695
00:43:52,530 --> 00:43:53,130
Apakah itu bagus?

696
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
Ya.

697
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Nak,

698
00:44:00,270 --> 00:44:01,410
Siapa namamu?

699
00:44:02,740 --> 00:44:03,870
Apakah Anda punya keluarga?

700
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
Tunggu.

701
00:44:14,940 --> 00:44:16,250
Ayah, dia di sini.

702
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
Anak.

703
00:44:22,580 --> 00:44:23,630
Anda tinggal di sini?

704
00:44:24,140 --> 00:44:25,260
Pulanglah bersama kami.

705
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
Ayo.

706
00:44:26,340 --> 00:44:26,760
Ya.

707
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
Ikutlah dengan kami.

708
00:44:32,080 --> 00:44:33,480
Anda cari apa?

709
00:44:33,610 --> 00:44:34,160
Bagaimana dengan

710
00:44:34,320 --> 00:44:35,720
kita kembali lagi di lain hari?

711
00:44:35,730 --> 00:44:36,170
Oke?

712
00:44:36,570 --> 00:44:37,700
Ya itu benar.

713
00:44:37,850 --> 00:44:38,490
Ayo.

714
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
Pulanglah bersama kami.

715
00:44:40,400 --> 00:44:41,090
Ayo pergi.

716
00:44:41,090 --> 00:44:42,090
Ayo.

717
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
Ayo pergi.

718
00:44:57,730 --> 00:44:58,730
Lin Mei!

719
00:44:59,090 --> 00:45:00,690
Lin Mei, akhirnya aku bertemu denganmu.

720
00:45:01,250 --> 00:45:02,250
Saya Jiajun.

721
00:45:02,490 --> 00:45:03,210
Jiajun.

722
00:45:03,410 --> 00:45:05,050
Aku sudah mengenalimu.

723
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Mengapa kamu di sini?

724
00:45:06,370 --> 00:45:07,430
Saya tahu kamu ada di sini.

725
00:45:07,780 --> 00:45:08,370
Jadi,

726
00:45:08,490 --> 00:45:10,350
Saya sengaja mempelajari Pertunjukan Boneka.

727
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Jiajun,

728
00:45:12,410 --> 00:45:14,580
jangan biarkan Zijun dan ayahnya tahu

729
00:45:14,600 --> 00:45:15,660
kita saling kenal.

730
00:45:15,770 --> 00:45:16,970
Itu tidak baik untukmu.

731
00:45:17,460 --> 00:45:18,460
Lin Mei.

732
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
Hai!

733
00:45:21,320 --> 00:45:21,850
Lin Mei.

734
00:45:22,040 --> 00:45:23,089
Lin Mei, kamu di sini.

735
00:45:23,090 --> 00:45:24,090
Ini untukmu.

736
00:45:25,890 --> 00:45:26,890
Jiajun.

737
00:45:26,930 --> 00:45:27,530
Dengan baik,

738
00:45:27,530 --> 00:45:28,530
ini untukmu.

739
00:45:30,490 --> 00:45:31,290
Oh, ngomong-ngomong,

740
00:45:31,370 --> 00:45:32,050
saya ingat

741
00:45:32,370 --> 00:45:33,500
pasar terbuka.

742
00:45:33,600 --> 00:45:34,929
Ayo pergi dan lihat.

743
00:45:34,930 --> 00:45:35,560
Tentu.

744
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
Ayo pergi.

745
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Jiajun adil

746
00:45:38,250 --> 00:45:40,280
kekasih masa kecilku.

747
00:45:40,770 --> 00:45:42,610
Karena aku tahu kamu menyukainya,

748
00:45:43,210 --> 00:45:45,610
Aku bahkan sudah menahan perasaanku.

749
00:45:46,540 --> 00:45:47,769
Tidak ada perilaku yang tidak pantas

750
00:45:47,770 --> 00:45:49,850
di antara kita.

751
00:45:50,250 --> 00:45:51,380
Itu tidak mungkin.

752
00:45:51,530 --> 00:45:52,860
Berhenti mengarang cerita.

753
00:45:53,190 --> 00:45:54,330
Kamulah orangnya

754
00:45:54,640 --> 00:45:56,570
yang merusak hubungan kami.

755
00:46:00,930 --> 00:46:01,930
Lin Mei.

756
00:46:02,040 --> 00:46:03,300
Turunkan dia!

757
00:46:04,530 --> 00:46:05,770
- Aku mohon padamu.
- Lin Mei.

758
00:46:05,890 --> 00:46:07,140
Bisakah kamu melepaskannya?

759
00:46:07,170 --> 00:46:08,570
Semua ini tidak benar.

760
00:46:09,290 --> 00:46:10,460
Itu impianmu.

761
00:46:10,490 --> 00:46:11,280
Lin Mei!

762
00:46:11,450 --> 00:46:13,010
Itu adalah ketakutan batin Anda.

763
00:46:14,850 --> 00:46:15,990
Ini adalah mimpiku.

764
00:46:16,650 --> 00:46:17,910
Ini adalah mimpiku.

765
00:46:17,930 --> 00:46:19,290
Ini adalah mimpiku.

766
00:46:19,620 --> 00:46:20,840
Saya ingin bangun.

767
00:46:20,880 --> 00:46:22,140
Ini adalah mimpiku.

768
00:46:22,720 --> 00:46:25,129
Saya harus bangun. Ini tidak nyata.

769
00:46:25,130 --> 00:46:26,890
Ini tidak nyata.

770
00:46:27,050 --> 00:46:28,570
Ini tidak nyata.

771
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
Lin Mei!

772
00:46:43,650 --> 00:46:44,650
Lin Mei!

773
00:46:46,520 --> 00:46:48,050
Kita akhirnya bisa bersama.

774
00:46:50,730 --> 00:46:51,730
Jiajun.

775
00:46:52,320 --> 00:46:53,570
Bahkan tanpa Zijun,

776
00:46:54,250 --> 00:46:56,150
kita masih belum bisa bersama.

777
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
Mengapa?

778
00:47:05,630 --> 00:47:06,630
Lin Mei, kenapa?

779
00:47:09,460 --> 00:47:10,630
Mengapa?

780
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
Jiajun.

781
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
saya...

782
00:47:18,890 --> 00:47:20,689
Saya telah menemukan inti masalah Anda.

783
00:47:20,690 --> 00:47:23,490
Bonekalah yang menyimpannya
muncul di kepalamu.

784
00:47:24,530 --> 00:47:25,080
Oh!

785
00:47:25,290 --> 00:47:26,210
Pada saat ini,

786
00:47:26,250 --> 00:47:28,129
mereka adalah inkarnasi
kebencian boneka itu.

787
00:47:28,130 --> 00:47:29,249
Jika kita menemukan boneka itu,

788
00:47:29,250 --> 00:47:30,450
kita dapat menemukan kebenarannya.

789
00:47:30,890 --> 00:47:31,850
Itu boneka.

790
00:47:31,851 --> 00:47:33,050
Cari boneka itu.

791
00:47:34,060 --> 00:47:34,480
Benar.

792
00:47:34,680 --> 00:47:35,810
Cari boneka itu.

793
00:47:50,290 --> 00:47:51,290
Lin Mei!

794
00:47:54,460 --> 00:47:55,460
Lin Mei!

795
00:48:03,450 --> 00:48:04,450
Lin Mei!

796
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
Lin Mei!

797
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
Mengapa?

798
00:48:30,900 --> 00:48:32,329
Mengapa kamu bersembunyi dariku?

799
00:48:32,330 --> 00:48:33,780
Kenapa kamu tidak melihatku?

800
00:48:33,940 --> 00:48:35,409
Mengapa kamu takut pada dirimu sendiri?

801
00:48:35,410 --> 00:48:37,529
Kenapa kamu meninggalkanku sendirian untuk menghadapi Zijun?

802
00:48:37,530 --> 00:48:38,530
Lin Mei,

803
00:48:39,040 --> 00:48:40,489
Tahukah kamu betapa sakitnya

804
00:48:40,490 --> 00:48:42,650
kapan kamu menghindariku?

805
00:48:43,570 --> 00:48:45,430
Kamu dan Zijun adalah sahabatku.

806
00:48:45,770 --> 00:48:46,610
Saya sangat berharap itu

807
00:48:46,611 --> 00:48:47,719
kalian berdua bisa bahagia.

808
00:48:47,720 --> 00:48:49,120
Aku tidak akan pernah bisa mengkhianatinya.

809
00:49:17,700 --> 00:49:18,700
Lin Mei,

810
00:49:19,260 --> 00:49:20,370
Aku mencintaimu.

811
00:49:21,060 --> 00:49:22,580
Aku tahu kamu juga mencintaiku.

812
00:49:23,210 --> 00:49:24,569
Jika bukan karena kelemahanmu,

813
00:49:24,570 --> 00:49:26,480
Saya tidak akan menikah dengan Zijun

814
00:49:26,520 --> 00:49:28,689
dan kebakaran hari itu
tidak akan terjadi.

815
00:49:28,690 --> 00:49:29,650
Semuanya

816
00:49:29,651 --> 00:49:31,360
disebabkan oleh kelemahanmu.

817
00:49:31,960 --> 00:49:34,210
Itu kamu!

818
00:49:34,250 --> 00:49:36,430
Anda membunuh kami semua.

819
00:49:36,460 --> 00:49:37,460
Tidak.

820
00:49:39,870 --> 00:49:40,930
Bukan seperti itu.

821
00:49:41,300 --> 00:49:43,000
Aku tidak pernah menghindarimu.

822
00:49:43,410 --> 00:49:45,270
Kamu menerima cinta Zijun terlebih dahulu.

823
00:49:45,710 --> 00:49:47,680
Aku harus menjauh darimu.

824
00:49:48,210 --> 00:49:49,970
Aku tidak takut pada Zijun maupun kamu.

825
00:49:50,210 --> 00:49:52,090
Aku hanya ingin hidup sesuai dengan diriku sendiri.

826
00:50:03,910 --> 00:50:04,950
saya gagal.

827
00:50:05,630 --> 00:50:06,840
saya gagal.

828
00:50:11,330 --> 00:50:12,380
Itu pasti di sini.

829
00:50:13,530 --> 00:50:14,530
Temukan boneka itu.

830
00:50:14,570 --> 00:50:15,570
Temukan kebenarannya

831
00:50:16,470 --> 00:50:18,270
dan mencari tahu apa yang terjadi di sini.

832
00:50:23,090 --> 00:50:24,350
Ada ruangan lain.

833
00:50:25,290 --> 00:50:26,550
Ada ruangan lain.

834
00:51:57,630 --> 00:51:58,630
saya...

835
00:51:58,670 --> 00:51:59,020
saya...

836
00:51:59,610 --> 00:52:00,610
saya...

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Zijun.

838
00:52:03,420 --> 00:52:06,020
Anda akhirnya memilikinya
keberanian untuk menghadapi diri sendiri.

839
00:52:06,830 --> 00:52:08,560
Anda bilang saya seorang pria sejati?

840
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
Ya.

841
00:52:11,570 --> 00:52:13,040
Sekarang kamu bisa mengingatnya

842
00:52:13,800 --> 00:52:15,320
Kebakaran yang tidak disengaja.

843
00:52:15,600 --> 00:52:17,400
Ada kenangan di teater itu

844
00:52:17,520 --> 00:52:19,720
yang tidak ingin Anda hadapi.

845
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Ayo cepat.

846
00:52:23,590 --> 00:52:24,990
Tolong selamatkan putriku.

847
00:52:28,480 --> 00:52:29,480
Lewat sini.

848
00:52:30,340 --> 00:52:31,440
Membantu!

849
00:52:33,570 --> 00:52:34,670
Membantu!

850
00:52:34,770 --> 00:52:36,010
Membantu!

851
00:52:38,260 --> 00:52:39,650
Lewat sini.

852
00:52:42,770 --> 00:52:43,770
Membantu!

853
00:52:54,130 --> 00:52:55,130
Anda sudah bangun.

854
00:53:01,560 --> 00:53:02,210
Perawat.

855
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
Apakah disana

856
00:53:03,730 --> 00:53:04,560
orang lain

857
00:53:04,561 --> 00:53:05,609
dari teater?

858
00:53:05,610 --> 00:53:06,770
Hanya kamu.

859
00:53:19,210 --> 00:53:20,210
Api besar.

860
00:53:20,600 --> 00:53:21,460
Biar saya jelaskan.

861
00:53:21,500 --> 00:53:22,669
Ini sebenarnya tidak seperti yang Anda pikirkan.

862
00:53:22,670 --> 00:53:23,829
Anda benar-benar salah paham.

863
00:53:23,830 --> 00:53:24,810
Saya melihatnya dengan jelas.

864
00:53:24,830 --> 00:53:26,449
Tidak ada kesalahpahaman.

865
00:53:26,450 --> 00:53:27,290
Jam berapa sekarang?

866
00:53:27,291 --> 00:53:28,500
Ayo kabur dulu.

867
00:53:29,910 --> 00:53:31,219
Jika kita tidak menjelaskannya hari ini,

868
00:53:31,220 --> 00:53:32,620
tidak ada yang bisa keluar dari sini.

869
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
Zijun.

870
00:53:38,570 --> 00:53:39,080
Tidak.

871
00:53:39,081 --> 00:53:40,540
Tidak ada jalan keluar dari sini.

872
00:53:43,770 --> 00:53:45,009
Kasing ini terbuat dari pinaster.

873
00:53:45,010 --> 00:53:46,210
Itu bisa menghalangi api.

874
00:53:52,370 --> 00:53:54,430
Hanya ada ruang untuk satu orang di dalam kotak ini.

875
00:53:59,910 --> 00:54:01,040
Jiajun, kamu yang memilih.

876
00:54:01,600 --> 00:54:03,130
Siapa yang kamu pilih, aku atau dia?

877
00:54:10,370 --> 00:54:12,830
Sepertinya tidak ada kesalahpahaman.

878
00:54:25,770 --> 00:54:26,450
Jiajun.

879
00:54:26,770 --> 00:54:27,930
Tanpa Zijun,

880
00:54:28,000 --> 00:54:29,400
Kami tidak akan hidup sekarang.

881
00:54:29,720 --> 00:54:31,210
Aku tidak akan membiarkan dia terluka.

882
00:54:31,370 --> 00:54:33,449
Ayo lindungi Zijun untuk yang terakhir kalinya.

883
00:54:33,450 --> 00:54:34,690
Mari kita mengulur waktu untuknya

884
00:54:34,850 --> 00:54:35,840
untuk memblokir api.

885
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
Saya setuju.

886
00:54:44,440 --> 00:54:45,440
Anda sudah bangun.

887
00:54:52,890 --> 00:54:53,570
Dokter.

888
00:54:53,890 --> 00:54:54,929
Dari teater...

889
00:54:54,930 --> 00:54:55,990
Anda satu-satunya

890
00:54:56,010 --> 00:54:57,010
siapa yang mengirimkannya.

891
00:54:57,290 --> 00:54:59,530
Untungnya, seseorang berhasil menghentikan apinya

892
00:54:59,970 --> 00:55:01,970
dan mengulur waktu

893
00:55:02,090 --> 00:55:03,340
untuk menyelamatkanmu.

894
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Anda sudah bangun.

895
00:55:13,450 --> 00:55:14,450
Paman.

896
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Saya minta maaf.

897
00:55:19,840 --> 00:55:20,840
kamu...

898
00:55:21,530 --> 00:55:22,660
Kamu memanggilku apa?

899
00:55:24,370 --> 00:55:25,370
Paman.

900
00:55:26,870 --> 00:55:28,750
Saya gagal melindungi Zijun.

901
00:55:30,170 --> 00:55:31,170
Anak.

902
00:55:31,810 --> 00:55:32,820
Siapa kamu?

903
00:55:35,650 --> 00:55:36,650
Paman.

904
00:55:36,840 --> 00:55:37,990
Saya Lin Mei.

905
00:56:04,170 --> 00:56:05,680
Setelah kebakaran,

906
00:56:06,160 --> 00:56:08,000
kamu menganggap dirimu sebagai Lin Mei.

907
00:56:10,400 --> 00:56:11,769
Anda tidak bisa menerimanya

908
00:56:11,770 --> 00:56:13,880
mereka memberi Anda kesempatan untuk hidup.

909
00:56:14,410 --> 00:56:15,849
Karena Anda melihat alur wayang

910
00:56:15,850 --> 00:56:17,250
apa yang terjadi padamu,

911
00:56:19,280 --> 00:56:20,369
kamu menaruh kekesalanmu

912
00:56:20,370 --> 00:56:22,130
pada boneka itu.

913
00:56:22,570 --> 00:56:24,289
Itu sebabnya kamu tidak bisa menerimanya

914
00:56:24,290 --> 00:56:26,090
keraguanmu tentang Lin Mei.

915
00:56:26,450 --> 00:56:28,400
Pada akhirnya, Anda memilih untuk melarikan diri.

916
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
Karena rasa bersalah,

917
00:56:30,970 --> 00:56:32,470
kamu menyegel memori itu

918
00:56:32,800 --> 00:56:34,560
dan memakai topeng Lin Mei.

919
00:56:35,120 --> 00:56:36,100
Anda membiarkan boneka ini

920
00:56:36,101 --> 00:56:37,950
menghantui pikiranmu

921
00:56:38,640 --> 00:56:40,170
dan mencegahmu bangun.

922
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
Ming Xuan,

923
00:57:02,000 --> 00:57:04,280
Saya mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan Lin Mei hari itu.

924
00:57:06,750 --> 00:57:07,830
Aku hanya ingin tahu

925
00:57:11,190 --> 00:57:12,470
kenapa bukan Lin Mei

926
00:57:13,630 --> 00:57:14,820
di dalam kotak?

927
00:57:15,500 --> 00:57:16,960
Aku sudah mencarimu.

928
00:57:17,320 --> 00:57:18,780
Mengapa kamu mencariku?

929
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
Ini dia.

930
00:57:20,390 --> 00:57:21,879
Chestnut goreng dengan gula.

931
00:57:21,880 --> 00:57:22,880
Baru digoreng.

932
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
Terima kasih.

933
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
Cobalah.

934
00:57:30,000 --> 00:57:31,039
Baunya enak.

935
00:57:31,040 --> 00:57:32,049
Saya sangat menyukainya.

936
00:57:32,050 --> 00:57:33,050
Benar-benar?

937
00:57:38,890 --> 00:57:39,890
Tidak.

938
00:57:40,690 --> 00:57:42,120
Tidak.

939
00:57:42,410 --> 00:57:44,210
Aku pergi ke rumah sakit untuk menemuimu.

940
00:57:44,830 --> 00:57:46,560
Kata dokter kamu gila.

941
00:57:47,830 --> 00:57:49,420
Kamu bilang kamu adalah Lin Mei.

942
00:57:50,580 --> 00:57:50,930
saya...

943
00:57:51,040 --> 00:57:52,020
Saya tidak tahu apa yang terjadi

944
00:57:52,021 --> 00:57:53,080
antara kalian bertiga.

945
00:57:55,620 --> 00:57:57,070
Tapi aku tidak bisa melupakannya

946
00:57:58,570 --> 00:58:00,100
kematian Lin Mei.

947
00:58:01,740 --> 00:58:03,540
Jadi saya belajar hipnosis

948
00:58:04,210 --> 00:58:06,610
untuk mencari tahu kebenarannya.

949
00:58:08,120 --> 00:58:09,120
Bahkan

950
00:58:10,000 --> 00:58:12,570
Saya siap membalaskan dendamnya.

951
00:58:14,530 --> 00:58:15,530
Saya minta maaf.

952
00:58:16,540 --> 00:58:18,650
Saya minta maaf.

953
00:58:24,920 --> 00:58:25,920
Zijun,

954
00:58:28,610 --> 00:58:30,850
Itu semua adalah pilihan Lin Mei.

955
00:58:34,250 --> 00:58:35,310
Aku seharusnya tahu

956
00:58:35,460 --> 00:58:36,460
dia akan melakukan itu.

957
00:58:39,960 --> 00:58:41,450
Sejak mereka memilihmu,

958
00:58:45,610 --> 00:58:47,140
tolong ingat mereka.

959
00:58:57,030 --> 00:58:58,030
Lin Mei.

960
00:58:59,050 --> 00:59:00,050
Jiajun.

961
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Zijun,

962
00:59:02,610 --> 00:59:04,810
kamu akhirnya melepas topengmu untuk menemuiku.

963
00:59:07,280 --> 00:59:08,280
Saya minta maaf.

964
00:59:10,120 --> 00:59:11,390
Saya minta maaf.

965
00:59:12,410 --> 00:59:13,630
Ini semua salahku.

966
00:59:14,520 --> 00:59:15,800
Jika bukan karena aku,

967
00:59:16,370 --> 00:59:18,480
semua ini tidak akan terjadi.

968
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
Sebenarnya,

969
00:59:20,920 --> 00:59:22,270
itu bukan semua salahmu.

970
00:59:23,290 --> 00:59:24,170
Biarkan berlalu

971
00:59:24,300 --> 00:59:25,420
sudah berlalu.

972
00:59:26,090 --> 00:59:27,090
Selanjutnya,

973
00:59:27,120 --> 00:59:28,650
kamu harus hidup dengan baik untuk kami.

974
00:59:30,600 --> 00:59:31,930
Selama kamu ingat,

975
00:59:32,190 --> 00:59:33,220
semuanya di sini

976
00:59:33,520 --> 00:59:34,780
tidak akan pernah hilang.

977
00:59:37,010 --> 00:59:38,130
Terima kasih.

978
00:59:39,740 --> 00:59:42,100
Kamu akan selalu menjadi orang yang aku cintai.

979
01:00:27,440 --> 01:00:29,170
Bawa aku ke kuburan mereka.

980
01:00:31,170 --> 01:00:32,170
Oke.

981
01:00:33,280 --> 01:00:34,810
Lalu aku harus memanggilmu apa?

982
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
Zijun.


